「ユズピのシャーペン」第1話 | あたしンちNEXT | [ENG sub]

[Atashin'chi NEXT]

[Eiko Kera / SHIN-EI] [Yuzuhiko's Mechanical Pencil] That's what I'm saying. - So cute!

- So cute! I want to be

Yuzuhiko's mechanical pencil. A mechanical pencil

that can be together with Yuzuhiko. A mechanical pencil

that can pat Yuzuhiko's forehead. [Ah] Kawashima. I'm getting dizzy! Kawashima. Where's Yuzuhiko's mechanical pencil? Yuzuhiko's mechanical pencil,

Yuzuhiko's mechanical pencil. Yuzuhiko's orange mechanical pencil. - This is it.

- I'm sure of it. There's only one left. Yamashita, you take it. No Kawashima, you take it. You're Yuzuhiko's number 1 fan. Still... I'm number 2 so you take it. Kawashima. It's you Yamashita, good morning! - That mechanical pencil!

- That's right. - Thank goodness you bought the same one!

- Yeah! So Yamashita, I have something to discuss with you... Huh? What is it? What? You're going to swap the new pencil

with Yuzuhiko's pencil? Won't you get caught swapping mechanical pencils? - You think?

- Yeah. It feels like a crime and

doesn't feel good either. It's probably best not to do it. Still... I want that mechanical pencil. That mechanical pencil used by Yuzuhiko. I know how you feel but... It's my final wish. Quit lying and get up. Kawashima. Okay. If you're that desperate I'm not going to stop you. I'm definitely going to succeed! This is my chance. Kawashima! The thing is... Grow grow! Let's get going. There's too many witnesses. How about this? Sounds good! Kawashima, calm down. - I have a good idea.

- What is it? - We have P.E. 4th period, right?

- Yeah. Once everyone is at the gym I'll pretend I left something come back to the classroom,

and then I'll swap it. Pretend you left something? What if someone catches you? I'm definitely going to succeed. Okay. I'm not going to stop you. Let's go. Oh no, I forgot something! Time to grab it! Kawashima. I forgot my headband. Let me go grab it. Oh no! Time to swap mechanical pencils! Yamashita? I forgot something... Kawashima, you forgot

your headband as well? You're going to be late. - That was tough, right?

- Yeah. I almost succeeded though. And he said my name! Me too! - I was happy.

- I was happy. Ms. Hara This paperwork is due today can you fill it out? Oh yes, sorry about that. I'll fill it out right now. Can anyone lend me a pen? Does a mechanical pencil work? It's that mechanical pencil! Thanks. There's no pencil lead. Yuzuhiko's mechanical pencil! Here you go. Thanks for the pencil. What are you doing? It's in my hands now! That amazing mechanical pencil... Kawashima! [All new episodes]

[Sharp increase in registered episodes] [Being sold with high praises] [Currently, "Atashin'chi SUPER" is being

serialized on the weekly magazine, AERA!] [ASAHI Shimbun Publishing] [Please subscribe! / Atashin'chi]